Benoit Clement

Modestie пишет:так это.. мысли и слова материальны, авось когда-нибудь... а?

Я не правильно тебя назвала?!?Прости!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Итак,
Как перевести название я не знаю(Может ИСЧЕЗНОВЕНИЕ,а может это название связанно с именем главной героини EVA-NESCENIA Dryade.У каждого свое восприятие прекрасного)))Пересказывать романы Бена,как-то ОЧЕНЬ тяжело,потому,что теряется что-то неуловимо прекрасное,но если так в двух словах,то........Жил-был "маленький"человек(как у Гоголя в Шинели,это сугубо мое восприятие этого персонажа,но это и натолкнуло меня подарить Бену Гоголя).Звали его Жан,Жан Котон-парижанин,Живет на улице Рандеву,работает бухгалтером в банке,его жизнь исключает случайности и чувства,только цифры и ежедневное повторение одних и тех же действий!И вот однажды.......во время ланча он застает свой столик занятым,а ведь его всегда держали только для мс'е Котона,и произошло это только потому,что теперь здесь работает новая официантка-Ева.Дальше.......о том как развивались их отношения,как эта красивая, молодая женщина научила Жана любить жизнь,людей,книги Эмиля Ажара(Ромен Гари).Он круто меняет свою жизнь,и пытается осуществить мечту Евы,увидеть весь мир!Он увольняется с работы и ездит по разным городам и странам,и из каждой посылает Еве послания от таинственного мистера Papillon!!!!И на каждом фото кулон(семейная драгоценность),который потеряла Ева,но случайно нашел Жан!и все это инкогнито.........Самый конец этого романа описывать не буду,возможно вы захотите сами прочесть,тогда .................. Bienvenue dans le monde des livres Benoit Clement.....ici:
http://editionscalliope.blogspot.com/
Это начало Эванесцен:
http://editionscalliope.blogspot.com/2010/06/evanesc...

если кто не разберется как там читать этот роман,обращайтесь я помогу!Там еще есть один роман-La part des ombres,но я его еще не читала,может кто опередит меня??????тогда пишите))))

правильно))) Аня я))
я имела в виду, что не надо скромничать в своих желаниях, ведь мысли материальны, и кто знает? вдруг это желание сбудется?))

Вау, интересно, я хотела бы почитать, только с моими знаниями французского...(

Зато меня порадовало имя главного персонажа - Жан

Если уж я со своим школьным французским поняла,то и ты сможешь)))Загоняешь в онлайн-переводчик,и включаешь воображение,и оставшиеся со школьной скамьи знания)))))
Да......я только сейчас поняла,что мы подперли у бена имя,снова совпадение?!? или судьба??????

Серьезно ? Я думала, все продумано!)) Значит, судьба!

Да это случайно!!!!Его Женя Форрестом назвал,а Наташа решила,что это будет фамилия,а имя ему будет Жан,хотя она не читала "Еву"
Вот еще!!!!!!LA VALSE AUX DISPARUS(Вальс на развалинах) [img] [/img]

.........уф,все-таки переводить Бена ,да еще с моим французским это (((((((
Ладно,поехали.......
Жюстин(Justine)замерла у экрана своего монитора,буквы бежали у нее перед глазами,перечеркивая всю ее жизнь.........
Далее описывается интернет переписка между Луисом(Loic)из Монреаля и Мари(Marie-Perle)из Парижа,у них завязываются отношения))))он называет ее "miss sourir" et (и)" petit Marie"!!!!Они даже умудряются вместе сходить в кино,как будто их не разделяет ни время ,ни океан)))))Она в Париже в 20.00,а он в Монреале в 14.00,идут на фильм "Everest",и чувствую,что они вместе,видят одно и тоже!!!!!Но когда они решились на реальную встречу,то..............Луис погибает по дороге,попав в катастрофу(((((Но мари не знает ничего об этом,и продолжает его ждать,и писать ему,ничего не получая в ответ!Это становиться причиной для депрессии!!!!!А Жюстин,......кто она????Она-жена Луиса,с которой он жил долго и счастливо,и вот уже после смерти мужа она наткнулась на его переписку с Мари!Она решает съездить в Париж,посмотреть что же это за женщина,с которой переписывался ее муж!!!???!!!Что произошло,когда она увидела печальные глаза Мари?????Жюстин заказала чашечку горячего шоколада,и потом только поблагодарила девушку по имени,и все.............А потом.........Мари снова начала получать сообщения от Луиса)))))Вот так!!!!!!!
Роман просто ВЕЛИКОЛЕПЕН,Луис пишет в такой же манере как и сам Бен в своих сообщениях,со смайликами и бизушками( xxx xoxoxo)!!!!В его блоге этого романа нет((((так,что прочесть его можно только купив его книгу!!!!!!

Так, девушки, по просьбе Natalja оглашаю новости)) В сентябре у Бена ДР и неплохо было бы послать ему открытку с нашими пожеланиями)) По этому поводу идея: давайте сделаем не открытку, а коллаж из фотографий белорусских городов кто где живёт. На нём можно оставить место и написать пожелания или написать их с другой стороны. На самих фотках городов написать ники тех, кто там живёт, а на обратной стороне наоставлять аdтографов. Фух, смутно объяснила...Ну, как? Ваши предложения?? Фотки на коллаж можно присылать мне на почту или dконтакт (лучше на почтe, контакт всё качество съест...). Вот katrin.ange@yandex.ru

Фото Витебска в большом количестве могу организовать))

А ВООБЩЕ С ИДЕЕЙ КАК? КАК ЛУЧШЕ ФОТКИ РАЗМЕЩАТЬ? вЫСКАЗЫВАЕМСЯ, ДАМЫ, ВЫСКАЗЫВАЕМСЯ))) Ой, ссори, что Капс Луком))

идея класс!

фото Минска, видимо. еще надо будет походить поделать... у кого руки из правильного места растут?

Мне идея очень понравилась!) +1!

Да это ЗДОРОВО!!!!!!
Предлагаю подписи ставить с обратной стороны!!!!!Но ты Кать,мозгГ!!!!! :wizard:
СПАСИБО!!!!!!

Значит, Гомель, Витебск и Минск пока))) Подтягиваемся, народ, подтягиваемся!)))
Я посмотрю что по фоткам можно в нете нарыть))
Девчонки, мерси)))

Я посмотрела,у меня нет своих фоток из Гомеля,именно местными достопримечательностями,только с нашими моськами!!!!!
поэтому,надо выудить из инета,там есть ВСЕ!!!!

А у нас тут девушки не только из Беларуси

Это ХОРОШО!!!!Откуда????Я Питерских своих соберу,с остальными что-то придумать надо!!!! какие будут предложения????

Москва тоже поучаствует) Таню нашу найдем и подключим)

Так все ж на форуме - Москва, Смоленск, Томск, Запорожье... Народ, подключайтесь

В Москву может я и попаду в августе!!!!! Так ,что подключайте.......тем более она Криса на пляжике хочет,как я поняла,там и передам!!!!!

Мишелия, фотку получила)))
Натали, ничего, найдём в нете)))
Минские мои, какую мы на нас фотку поставим?? Я смотрю и прямо теряюсь...Что покажем, какую достопримечательность? Может библиотеку? Бен же писатель...

ох, библиотека...
может Оперный театр? с фонтанами возле него. как-нибудь так чтоб сфоткано было, что и театр, и фонтаны))
а если библиотеку, то чтоб она была не самым главным образом на фотке, а то она ж сама по себе слегка не симпатична...

Ань, отличная идея! Я в поисках)))

Библиотека - это для нас достояние) А для них - всего лишь непонятный дом)) Хотя, он же пишет, ему может и было бы интересно))